birtH veSe :: UJU+ERI HIRANO(bar neu)